wcag_skip_links_header

Ne nous racontez plus d’histoires !

1h 28m 2020

Elle est Française, il est Algérien. Leur enfance a été bercée par la guerre d’Algérie, et chacun·e a eu droit à une version de l’Histoire : souvenirs traumatisants du départ forcé pour la journaliste, fille de pied-noir ; récit mythifié d’une indépendance glorieuse pour le réalisateur, activiste et militant. Ce film sensible donne la parole à des témoins aux discours volontairement oubliés, qui se battent pour faire entendre une vérité plus apaisée.

She is French; he is Algerian. The Algerian War rocked both their childhoods. Each had the right to a version of history: the traumatic memories of a forced exile for the journalist, whose father was a pied-noir; the mythical account of a glorious independence for the director, activist and rebel. This sensitive film gives voice to witnesses whose words have been deliberately forgotten and who fight so that a more peaceful truth may be heard.

Langues

vo français/arabe, st fr/ang

Pays

France, Algérie